Can Greece lead the way?
Είναι από τις λίγες φορές που διαβάζει κανείς άρθρο έμπειρων ακαδημαικών για την Ελλάδα και χαμογελά με ελπίδα. Οι Antony Barnett και Mary Kaldor δημοσιεύουν αναλυτικό άρθρο για τον Γιώργο Παπανδρέου και τη σημασία της αλλαγής διακυβέρνησης στη χώρα μας. Αντιγράφω αυθαίρετα :
George Papandreou and his team will confront an extraordinary test in office and it would be foolish to predict a certain success. But while the left across Europe is divided and exhausted of ideas, Papandreou has undertaken a practical exercise in preparing for change. His originality should not be under-estimated or disparaged. It would be fortunate indeed if the new Prime Minister of Greece becomes a pathmaker for the centre-left across the continent.
Σημειολογικά, είναι από τα λίγες παρόμοιες αναλύσεις που έχω διαβάσει για την Ελλάδα όπου, παράλληλα με τις λέξεις 'διαφθορά, συντηρητισμός, νεποτισμός' ξεπροβάλλουν και λέξεις όπως 'αλλαγή, συμφιλίωση, διαβούλευση, πρωτοπορία'. Αν μη τί άλλο, σημειολογικά αυτό γεννά την ελπίδα.
Το πλήρες άρθρο στα αγγλικά βρίσκεται εδώ
Η μετάφραση του άρθρου στα ελληνικά βρίσκεται εδώ
George Papandreou and his team will confront an extraordinary test in office and it would be foolish to predict a certain success. But while the left across Europe is divided and exhausted of ideas, Papandreou has undertaken a practical exercise in preparing for change. His originality should not be under-estimated or disparaged. It would be fortunate indeed if the new Prime Minister of Greece becomes a pathmaker for the centre-left across the continent.
Σημειολογικά, είναι από τα λίγες παρόμοιες αναλύσεις που έχω διαβάσει για την Ελλάδα όπου, παράλληλα με τις λέξεις 'διαφθορά, συντηρητισμός, νεποτισμός' ξεπροβάλλουν και λέξεις όπως 'αλλαγή, συμφιλίωση, διαβούλευση, πρωτοπορία'. Αν μη τί άλλο, σημειολογικά αυτό γεννά την ελπίδα.
Το πλήρες άρθρο στα αγγλικά βρίσκεται εδώ
Η μετάφραση του άρθρου στα ελληνικά βρίσκεται εδώ
Σχόλια